Sankt-Antonius-Kapelle, Dominikanergasse 5, 86150 Augsburg , Bundesrepublik Deutschland Tel. +49 (0)157 838 497 69, info@parohia-augsburg.de
 

Activitati interconfesionale

CHEMARE LA RUG─éCIUNE PENTRU VICTIMELE ATENTATULUI DE LA HANAU

Cu profund─â triste┼úe am aflat despre atacul s├óngeros care a avut loc joi noaptea la Hanau, ├«n urma c─âruia ╚Öi-au pierdut via╚Ťa mai mul╚Ťi oameni nevinova╚Ťi, printre care ╚Öi un rom├ón, Vili Viorel P─âun, originar din comuna Singureni, jude╚Ťul Giurgiu, ├«n v├órst─â de 23 de ani.
Ne exprim─âm ├«ngrijorarea fa╚Ť─â de escaladarea sentimentelor de ur─â care conduc la astfel de manifest─âri incalificabile ┼či ├«ndemn─âm pe to┼úi oamenii s─â con┼čtientizeze c─â fiecare, f─âr─â deosebire, face parte din marea familie a copiilor lui Dumnezeu.
Cu toate problemele politice, sociale, religioase sau economice ale societ─â╚Ťilor ├«n care tr─âim, suntem chema┼úi la fr─â┼úietate ┼či armonie, ajut├óndu-ne unii pe al┼úii s─â ├«n┼úelegem ┼či s─â ├«mplinim destinul nostru personal, dar ┼či pe cel comun, ├«n lumea globalizat─â ├«n care tr─âim. Faptul de a tr─âi ├«mpreun─â unii l├óng─â al╚Ťii se cere dublat de cre┼čterea noastr─â personal─â care duce la apropierea ├«n omenie, bun─âtate ┼či iubire. Respectul fa╚Ť─â de omul de l├óng─â noi, indiferent din originea sa etnic─â sau de convingerile sale, ar trebui s─â ne fie lege ╚Öi s─â stea ca dovad─â vie a respectului fa╚Ť─â de demnitatea persoanei umane ╚Öi a credin╚Ťei noastre ├«n Dumnezeu, Tat─âl tuturor oamenilor.
V─â ├«ndemn─âm s─â ne rug─âm ├«mpreun─â Domnului nostru Iisus Hristos, cel r─âstignit ╚Öi ├«nviat, pentru odihna sufletelor acestor fra╚Ťi ai no╚Ötri, uci┼či ├«n mod ira┼úional ┼či provocator de mult─â suferin┼ú─â. Totodat─â transmitem sincere condolean╚Ťe ╚Öi ne rug─âm pentru consolarea familiilor, prietenilor ┼či a tuturor celor care sufer─â ├«n urma acestui atentat inuman.

Cu iubire sfântă și părintească binecuvântare,
ÔÇá Serafim, Mitropolitul ortodox rom├ón al Germaniei, Europei Centrale ╚Öi de Nord
ÔÇá Sofian Bra╚Öoveanul, Episcop-vicar al Arhiepiscopiei Ortodoxe Rom├óne a Germaniei, Austriei ╚Öi Luxemburgului

Statement Runder Tisch der Religionen 21.02.2020

Wir, der ÔÇ×Runde Tisch der ReligionenÔÇť* der Stadt Augsburg, sind entsetzt ├╝ber den rassistischen Anschlag von Hanau am Abend des 19. Februar. In Wut und Trauer f├╝hlen wir uns mit den Angeh├Ârigen der Opfer verbunden.
Unsere Runde besteht aus Menschen verschiedener Hautfarbe und Herkunft, mit und ohne Migrationshintergrund, Menschen unterschiedlicher kultureller und weltanschaulicher Pr├Ągung. Regelm├Ą├čig diskutieren wir ÔÇô auch streitbar ÔÇô unsere unterschiedlichen Ansichten ÔÇ×├╝ber Gott und die WeltÔÇť. Dabei erleben wir, dass wir selbst bei den Fragen nach dem Letzten und Absoluten nicht immer ├╝bereinstimmen m├╝ssen, um in Respekt, Toleranz und im Geist des Friedens die Auffassungen anderer achten und vertrauensvoll miteinander umgehen zu k├Ânnen. Die Begegnung verschiedener Kulturen ist f├╝r uns keine Bedrohung, sondern Bereicherung.
Hinter dem Anschlag von Hanau steht eine Gesinnung, die ein tolerantes und friedliches Miteinander in einer vielf├Ąltigen Gesellschaft missachtet und zu zerst├Âren versucht. Wir verstehen deshalb diesen Anschlag als einen Angriff auch auf uns selbst. Doch wir werden uns nicht auseinanderdividieren und spalten lassen!
Dies bitten wir auch alle Augsburgerinnen und Augsburger. Unsere Stadtgesellschaft ist dem Label der Friedensstadt verpflichtet. F├╝r Rassismus, Intoleranz und Diskriminierung ist da kein Platz. Achtet aufeinander ÔÇô Friede sei mit euch! Schalom! Assalamu Alaikum!

*Zum Runden Tisch der Religionen in Augsburg geh├Âren Christen, Juden, Muslime, Aleviten, Buddhisten und Jesiden jeweils unterschiedlicher Ausrichtung.

Hramul Parohiei Don Bosco

Duminic─â, 26 ianuarie 2020, la invita╚Ťia parohiei Don Bosco cu ocazia hramului lor, corul de copii "Clopo╚Ťei" a prezentat un mic program artistic. Pe scena s─âlii parohiale, mici arti╚Öti au c├óntat ├«n limba rom├ón─â, german─â ╚Öi intalian─â ╚Öi au dansat pentru publicul prezent. Programul oferit de cei mici a ├«nc├óntat pe cei din sal─â.
La acest hram au fost invita╚Ťi ╚Öi ÔÇŁHora AugsburgÔÇŁ, care au prezentat deasemenea un program de c├óntec ╚Öi joc rom├ónesc.
Deschiderea agapei fost facut─â de p─ârintele Nawa, apoi copiii de la gr─âdini╚Ťa Don Bosco au citit povestea Sf├óntului, care a fost prezentat─â ├«n imagini desenate ╚Öi proiectate pe un ecran. A fost o dup─â-amiaza pl─âcut─â ╚Öi plin─â de surprize.

Manifesta╚Ťie de solidaritate, octombrie 2019

├Än urma atentatului de la Halle, Runder Tisch der Religionen din Augsburg, a chemat pe data de 30.10.2019 de la ora 17:00 la Moritzplatz cet─â╚Ťenii ora╚Öului Augsburg la o manifestare de solidaritate ├«mpotriva violen╚Ťei, a antisemitismului,
a rasismului ╚Öi ├«mpotriva lipsei de toleran╚Ť─â.
Prin aceasta ac╚Ťiune a fost exprimat─â dorin╚Ťa oamenilor din acest ora╚Ö de a tr─âi ├«n pace ╚Öi ├«n ├«ntelegere cu to╚Ťi oamenii, indiferent de religie, cultur─â ╚Öi ras─â.
Solidarit├Ątskundgebung

La ac╚Ťiune participan╚Ťii au aprins lum├ón─âri ├«n memoria celor uci╚Öi.
Pe scena preg─âtit─â la Morizplatz au fost prezen╚Ťi membrii ai Runder Tisch der Religionen din Augsburg. Deschiderea a fost f─âcut─â de vice primarul ora╚Öului, doamna Eva Weber, dupa care a luat cuv├óntul reprezentantul evreilor care a citit primul Psalm a lui David, a urmat reprezentantul musulmanilor care a citit din Coran ╚Öi apoi a urmat reprezentantul cultului budist. ├Än ├«ncheiere au luat cuv├óntul membrii ai comunit─â╚Ťilor cre╚Ötine, cuv├ónt care s-a ├«ncheiat cu citirea Fericirilor.
Buc─â╚Ťile muzicale c├óntate de un grup mic instrumental au dat culoare ╚Öi sensibilitate acestei seri.

8 August-Marea Sărbătoare a Păcii între confesiuni, 2019

Parohia noastr─â face parte, ├«ncep├ónd din acest an, din organiza╚Ťia interconfesional─â- "Runder Tisch der Religionen" (Masa rotund─â a religiilor). Aceast─â organiza╚Ťie a fost ini╚Ťiat─â de ora╚Öul Augsburg ╚Öi este g├óndit─â a fi o reprezentare a tuturor confesiunilor existente ├«n Augsburg. Este patronat─â de primarul ora╚Öului. ╚Üelul principal este de a contribui la crearea unui cadru adecvat convie╚Ťuii ├«n pace ╚Öi ├«ntelegere a tuturor locuitorilor ora╚Öului.

Sărbătoarea din 8 August -Augsburger hohes Friedensfest care începe cu doua săptămâni înainte și se încheie în acestă zi, are în fiecare an o anumită temă care este dezbătută din punct de vedere: cultural, religios, politic și social.
Tema acestui an este LIBERTATEA.
S-a ├«ncet─â╚Ťenit obiceiul ca ├«n fiecare an ├«n aceast─â zi s─â se organizeze o mas─â comun─â, la care pot participa to╚Ťi locuitorii ora╚Öului ╚Öi care ├«╚Öi ├«mpart m├óncarea adus─â de acas─â. ├Än pia╚Ťa primariei fiind a╚Öezate mese ╚Öi b─ânci ├«n acest scop.
├Än diminea╚Ťa zilei de 8 August se oficiaz─â o slujb─â ecumenic─â la biserica evanghelic─â Sf.Ana. La aceast─â slujb─â sunt invita╚Ťi: primarul ora╚Öului ╚Öi alte oficialita╚Ťi ale ora╚Öului precum ╚Öi reprezentan╚Ťii cultelor religioase (Runder Tisch der Religionen).

Dup─â slujb─â, primarul ╚Öi reprezentan╚Ťi ai Runder Tisch der Religionen transmit un salut de pace tuturor celor prezen╚Ťi ├«n pia╚Ťa prim─âriei.
Pentru prima data am avut și noi ocazia de a participa la aceste evenimente și de a transmite un salut de pace, din partea parohiei noastre, locuitorilor orașului Augsburg .

Poze: internet

Întalnire la Cafe Tür an Tür, decembrie 2015


In data de 2 decembrie 2015 o grup─â restr├óns─â a corului de copii din parohia noastra, a particpat la o ac╚Ťiune intercultural─â organizat─â de "Cafe T├╝t an T├╝r" la (zib-Zentrum f├╝r interkulturelle Beratung), Wertachstr. 29.
Astfel de ac╚Ťiuni au ca scop o cunoa╚Ötere mai inten─â a oamenilor, a culturii ╚Öi a tradi╚Ťiilor diferitelor na╚Ťiuni care tr─âiesc ├«n Germania.
Copiii no╚Ötri au deschis manifestarea bucur├ónd auditoriul cu trei colinde, dupa care un alt grup de copii au prezentat un mic program artisic cu c├ónt, joc ╚Öi poezie. Drept mul╚Ťumire, mo╚Öul ia recompensat, cu daruri.
O t├ón─âr─â student─â din Bulgaria a prezentat un colaj de poze cu locuri, obiceiuri ╚Öi tradi╚Ťii din ╚Ťara ei.
├Än final, ne-au fost oferite spre degustare diferite bun─ât─â╚Ťi tradi╚Ťionale.
A fost o atmosfera plăcut și familială, cu fond muzical adecvat.